Kada si se sklonio sa kiše i ušao u moj klub to nije bila puka sluèajnost, zar ne?
Da du gik ud af regnen og ind i min klub det var ikke bare en tilfældighed, var det?
To nije bila sudbina koju sam tebi želeo.
Det ønskede jeg ikke for dig.
Možda ovo i nije bila dobra ideja.
Måske var det ikke så god en ide? - Det hørte jeg, Hank.
Samo želim naglasiti da ovo nije bila moja ideja.
Dét ikke altså var min idé.
Nije bila tako otvorenog uma kao što je mislila i pomisao na njih dvoje u krevetu i potpunost inteziteta joj je zadavalo teskobu.
Hun var alligevel ikke så frisindet. Tanken om de to i seng sammen intenst og inderligt var ikke nem.
Izgleda da sreæa nije bila na njihovoj strani.
De har ikke heldet med sig.
Pa ja sam radila za MI-6, a veza nije bila "odobrena".
Jeg var i MI6, og forholdet var ikke... godkendt.
Nikad nije bila ovde, je l' tako?
Hun var aldrig her... Ikke sandt?
Ovo nikad nije bila moja prièa, veæ tvoja.
Det har aldrig været min historie. Det er din.
Možda to nije bila dobra ideja.
Måske var det ikke en så god idé.
Kada si nastupio i poèeo da drndaš gitaru, koja nije bila naštimovana, hteo sam da te zadavim!
Da du begyndte at spille og klimpre på guitaren, og det var falsk, så ville jeg kvæle dig!
Izvini ako ne primam savete od neke alt-devojke koja tehno repuje, jer nikad nije bila na takmièenju.
Undskyld mig, hvis jeg ikke tager imod råd fra en alt-tøs med improvisationsevner, for hun har aldrig konkurreret.
Ali policija nije bila u stanju da ga privede pravdi jer im nedostaje volje da urade ono što pravda zahteva.
Politiet har ikke gjort dets job fordi det mangler viljen til at gøre, hvad det kræver.
Ako nikad nije bila nova i nikad ne stari, onda je to folk pesma.
Men den er aldrig ny, den bliver aldrig gammel og det er en folkesang.
Nije bila jedina koja je želela da se probije kroz zid.
Men hun var ikke den eneste, der gerne ville igennem.
To nije bila opaka zver, nego inteligentan, nežan stvor, čija je duša odražavala moju.
Det var ikke et frådende uhyre, men et intelligent, ædelt væsen. Og dets sjæl var som min.
Motivisan svojom verom, Lui je shvatio da korak napred nije bila osveta, već oproštaj.
Gennem sin tro lærte Louie at vejen frem ikke var hævn, men tilgivelse.
Devojka sa kojom sam odrastao nije bila sposobna da ubije.
Den pige jeg voksede op sammen med, kunne ikke dræbe.
Od svega što mi je rekao, èinjenica, da naša ljubav nije bila iskrena, mi najteže pada.
Sagde du lige til moderen til et offer, at du ville løse sagen?
To nam govori, da ono što se juèe desilo u Nevadi, nije bila anomalija.
Så var skælvet i Nevada ikke bare en undtagelse.
Uz dužno poštovanje, to nije bila moja greška.
Men med al respekt, så var det ikke min skyld.
Moramo se vratiti unutra i objasniti im da ovo nije bila naša krivica.
Godt at se, du er vågen. Vi må forklare dem, at det ikke var vores skyld.
Naša uobièajena soba nije bila slobodna.
Nej, vores sædvanlige værelse var optaget.
Nije bila moja ideja, ali ja sam nas dovela do toga.
Det var ikke min hensigt, men jeg involverede os.
Nije bila savršena, ali nam je poslužila kroz prošli vek.
Det var ikke perfekt, men det første os gennem det sidste århundrede.
Ali jedan od mojih studenata, brucoš, Šarlot, nije bila ubeđena.
Men en af mine studerende, en førsteårselev kaldet Charlotte, var ikke overbevist.
Edvarda Ejveling bi ga lako iznervirao, što mu nije bila osobina.
Han blev endda ukarakteristisk irriteret på Edward Aveling.
To je bila mogućnost koja joj nikada u prošlosti nije bila dostupna.
Og man kunne se, at min stakkels, manipulerede søsters
Ubrzo smo shvatili da naša garaža nije bila dovoljno velika za naš projekat u razvoju.
Vi fandt hurtigt ud af at vores garage ikke var stor nok til vores projekt.
Prethodnog dana, muž ju je pretukao jer nije bila kod kuće na vreme da mu spremi večeru.
Dagen forinden bankede manden hende fordi hun ikke nåede hjem i tide til at lave aftensmad til ham.
Za imama, to nije bila samo slika; bilo je nešto dublje od toga.
For imamen var det ikke kun maleriet; det var meget dybere end det.
Želim da kažem zašto je psihologija bila dobro, zašto nije bila dobro i kako može postati dovoljno dobra u narednih deset godina.
Jeg vil sige hvorfor psykologien var god, hvorfor den ikke var god og hvordan den kan blive, i løbet af de næste 10 år, god nok.
Ipak, u stvari, ako ćemo biti iskreni, moram da priznam da stizanje do kraja vežbe nije ni nije bila poenta vežbe na početku, zar ne?
Men i virkeligheden, hvis vi skal se sandheden i øjnene, så må jeg indrømme, at det at nå slutningen af øvelsen aldrig var formålet med øvelsen i første omgang, vel?
Ali nije bila beskorisna u smislu da je pomagala ljudima da shvate šta žele.
men den var ikke ubrugelig ved at hjælp folk med at finde ud af hvad de ville have,
Ovo je uredba i zakon što zapovedi Gospod govoreći: Reci sinovima Izrailjevim neka ti dovedu junicu crvenu zdravu, na kojoj nema mane, i koja još nije bila u jarmu;
Dette er det Lovbud, HERREN har kundgjort: Sig til Israelitterne, at de skal skaffe dig en rød, lydefri Kvie, der er uden Fejl og ikke har båret Åg.
Jer će biti nevolja velika kakva nije bila od postanja sveta dosad niti će biti;
thi der skal da være en Trængsel så stor, som der ikke har været fra Verdens Begyndelse indtil nu og heller ikke skal komme.
Jer će u dane te biti nevolja kakva nije bila od početka stvorenja koje je Bog stvorio do sad, i neće ni biti.
thi i de Dage skal der være en sådan Trængsel som der ikke har været fra Skabningens Begyndelse, da Gud skabte den, indtil nu, og som der heller ikke skal komme.
1.0712189674377s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hun var der ikke da han blev dræbt. 